lördag 19 oktober 2013

Veckans retro

Teskedsgumman är en rollfigur i den norske författaren Alf Prøysens böcker, som på norska heter "Teskjekjerringa". Den första boken kom ut samtidigt på svenska och norska år 1956.
Huvudpersonen är gumman som ofrivilligt blir liten som en tesked men som ändå eller tack vare det alltid klarar sig ur knepiga situationer, inte minst eftersom hon kan tala med djur när hon är liten.
Hon bor i en stuga på landet tillsammans med sin gubbe.

Julkalender

En mycket populär filmatisering av Teskedsgumman gick som julkalender i Sveriges Radio och TV 1967 med Birgitta Andersson och Carl-Gustaf Lindstedt i huvudrollerna.
Serien blev det stora genombrottet för julkalendern i TV och lockade inte bara en halv miljon barn utan även två miljoner vuxna tittare.
1973 gjordes en tv-serie i färg med samma skådespelare.
TV- och radiojulkalendern reprissändes 1976 och radiojulkalendern återigen 1997 och 2007.
Att gumman säger "Göta Petter! Nu ble ja liten som enna tesked igen!" står inte i Prøysens bok.
Andersson lade till det själv när hon gav gumman sin västgötska gestalt.
Prøysens vän Ulf Peder Olrog hjälpte till med svensk lansering, översättning och signaturmelodi till serien.
En japansk tecknad tv-serie som gjordes på 1980-talet översattes till närmare ett halvdussin språk.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar